{"id":405,"date":"2024-09-22T19:13:00","date_gmt":"2024-09-22T19:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/?p=405"},"modified":"2026-02-01T18:08:29","modified_gmt":"2026-02-01T18:08:29","slug":"biala-podlaska-i-okolice-na-rowerze-2024-w-poszukiwaniu-tatarskich-sladow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/2024\/09\/22\/biala-podlaska-i-okolice-na-rowerze-2024-w-poszukiwaniu-tatarskich-sladow\/","title":{"rendered":"Bia\u0142a Podlaska i okolice na rowerze [2024] W poszukiwaniu tatarskich \u015blad\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n

We wrze\u015bniu 2024 roku podczas prowadzenia zaj\u0119\u0107 z edukacji rowerowej w szko\u0142ach sp\u0119dzili\u015bmy kilka dni w Bia\u0142ej Podlaskiej. By\u0142a to okazja \u017ceby troch\u0119 obejrze\u0107 miasto i bliskie okolice, wi\u0119c zapraszam na fotorelacj\u0119 z wycieczki na po\u0142udnie do Studzianki ze s\u0142ynnym cmentarzem muzu\u0142ma\u0144skim i Ortelu Kr\u00f3lewskiego z drewnian\u0105 by\u0142\u0105 cerkwi\u0105 unick\u0105, a tak\u017ce na nocne zwiedzanie samego miasta na rowerze.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n


Mapa wycieczki.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Bia\u0142a Podlaska.
Startujemy p\u00f3\u017anym popo\u0142udniem z bialskiego Rynku. Miasto jest bardzo aktywne rowerowo i z sukcesami bierze udzia\u0142 w rywalizacji na Rowerow\u0105 Stolic\u0119 Polski. A i sam prezydent Miasta Micha\u0142 Litwiniuk te\u017c jest aktywnym rowerzyst\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Na ul. Narutowicza przed skrzy\u017cowaniem z ul. Zamkow\u0105 znajduje si\u0119 mural pani Karoliny Zieli\u0144skiej upami\u0119tniaj\u0105cy Podlask\u0105 Wytw\u00f3rni\u0119 Samolot\u00f3w dzia\u0142aj\u0105c\u0105 w latach 1923-1939.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Ul. Zamkow\u0105 kierujemy si\u0119 na po\u0142udnie miasta. Rowerzyst\u00f3w jak wida\u0107 jest ca\u0142kiem sporo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Przeje\u017cd\u017camy mostem na Krznie, licz\u0105cej 120 km rzece b\u0119d\u0105cej lewym dop\u0142ywem Bugu.
Samo miasto le\u017cy na granicy dw\u00f3ch du\u017cych jednostek geograficznych, od Krzny na p\u00f3\u0142noc zaczyna si\u0119 Nizina Po\u0142udniowopodlaska (R\u00f3wnina \u0141ukowska), a na po\u0142udnie Polesie Zachodnie (Zakl\u0119s\u0142o\u015b\u0107 \u0141omaska) i to w\u0142a\u015bnie tam b\u0119dziemy jecha\u0107.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Z miasta wyje\u017cd\u017camy DW812 prowadz\u0105c\u0105 w stron\u0119 W\u0142odawy i Che\u0142ma. Niestety droga dla rower\u00f3w ko\u0144czy si\u0119 na granicy miasta, a dalej trzeba jecha\u0107 po ruchliwej drodze. Dla nas to nie problem, ale dla dzieci i turyst\u00f3w rowerowych ju\u017c tak.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Odcinek Bia\u0142a Podlaska \u2013 Studzianka.
Po mini\u0119ciu las\u00f3w na po\u0142udnie od miasta odbijamy w bok na boczne drogi. A tam, gdy ju\u017c sko\u0144czy\u0142 si\u0119 asfalt, zacz\u0119\u0142a si\u0119 tarka.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Okolice Dokudowa Pierwszego. Krzy\u017c lotary\u0144ski, ewentualnie krzy\u017c morowy \u2013 karawaka.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Odcinek Bia\u0142a Podlaska \u2013 Studzianka.
Pami\u0119ci bohater\u00f3w Powstania Styczniowego na terenie Kongres\u00f3wki.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


I zn\u00f3w odcinek bez asfaltu. Gdy droga jest dobrze ubita, da si\u0119 jecha\u0107.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Teren Zakl\u0119s\u0142o\u015bci \u0141omaskiej to obszary podmok\u0142e i piaszczyste. G\u00f3r tu nie ma, ale i tak jest przyjemnie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Momentami nasze w\u0105sie opony troch\u0119 kopa\u0142y si\u0119 w piachu<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Niedaleko przed Studziank\u0105 mijamy \u0141ys\u0105 G\u00f3r\u0119. Jak g\u0142osi tablica jest to piaszczysta wydma, gdzie sto lat temu znajdowa\u0142y si\u0119 kamienie z krzy\u017cami i ludzkie szkielety.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Studzianka.
Dotarli\u015bmy wreszcie do g\u0142\u00f3wnego celu wycieczki \u2013 muzu\u0142ma\u0144skiego cmentarza (mizar) w Studziance. Jest to jeden z kilku tego typu zachowanych cmentarzy w Polsce, a jeden z dw\u00f3ch obok Lebiedziewa w woj. lubelskim. Miejsce jest niezwyk\u0142e, s\u0105 tu liczne kamienne nagrobki z inskrypcjami w j\u0119zyku polskim, rosyjskim czy arabskim, miejscami we wszystkich jednocze\u015bnie.
Tatarzy w tej cz\u0119\u015bci regionu (Studzianka, Lebiedziew, Ma\u0142aszewicze) osadzili si\u0119 w 1679 roku i zwi\u0105zane to by\u0142o z rekompensat\u0105 jak\u0105 uzyskali od kr\u00f3la Jana III Sobieskiego za zaleg\u0142y \u017co\u0142d. Niestety meczety zosta\u0142y zniszczone, Tatar\u00f3w ju\u017c nie ma i pozosta\u0142y tylko te dwa cmentarze. Na szcz\u0119\u015bcie te na Podlasiu ocala\u0142y, wi\u0119c poszukiwacze tatarskich \u015blad\u00f3w i ich kultury koniecznie powinni uda\u0107 si\u0119 m.in. do Kruszynian oraz Bohonik. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Niestety zaczyna\u0142o si\u0119 robi\u0107 ciemno, a jeszcze trzeba by\u0142o wr\u00f3ci\u0107 do Bia\u0142ej Podlaskiej, wi\u0119c ruszyli\u015bmy w drog\u0119 powrotn\u0105, ale inn\u0105 tras\u0105 ju\u017c po asfalcie, przez Ortel Kr\u00f3lewski.
Ortel warto odwiedzi\u0107, gdy\u017c znajduje si\u0119 tam drewniana cerkiew unicka z pocz\u0105tku XVIII wieku, p\u00f3\u017aniej przemieniona na cerkiew prawos\u0142awn\u0105, a od 1922 roku b\u0119d\u0105ca ko\u015bcio\u0142em pw. Matki Boskiej R\u00f3\u017ca\u0144cowej.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Z Ortela Kr\u00f3lewskiego p\u0119dzimy ju\u017c prosto do Bia\u0142ej Podlaskiej, po drodze przecinamy lini\u0119 kolejow\u0105 Warszawa \u2013 Terespol.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Ogrodniki\/Czosn\u00f3wka.
Na ostatnim odcinku trasy pojawi\u0142a si\u0119 asfaltowa droga dla pieszych i rower\u00f3w, b\u0119d\u0105ca jeszcze w budowie. I tak to mo\u017cna je\u017adzi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Do Bia\u0142ej Podlaskiej dotarli\u015bmy oczywi\u015bcie ju\u017c w nocy, ale cofnijmy si\u0119 teraz o 23 godziny, gdy dla relaksu i poznawania miasta na potrzeby praktycznej edukacji rowerowej poje\u017adzi\u0142em sobie troch\u0119 po jego ulicach.
Krzna p\u0142ynie przez BP z zachodu na wsch\u00f3d i wzd\u0142u\u017c niej mo\u017cna w miar\u0119 nie\u017ale przejecha\u0107 rowerem. W zachodniej cz\u0119\u015bci znajduje si\u0119 wie\u017cyczka widokowa, ale sama trasa by\u0142a w tamtym czasie drog\u0105 bez przejazdu z uwagi na budow\u0119 nowego mostu w ci\u0105gu ul. Artyleryjskiej.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Bia\u0142a Podlaska.
Ksi\u0119\u017cyc dawa\u0142 troch\u0119 \u015bwiat\u0142a, wi\u0119c mo\u017cna by\u0142o go z\u0142apa\u0107 w odbiciu w Krznie z wie\u017cyczki widokowej.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Przy rondzie ul. Kolejowej i \u0141omaskiej na piedestale znajduje si\u0119 replika w skali 1:3 samolotu PWS-26, montowanego w Podlaskiej Wytw\u00f3rni Samolot\u00f3w w latach 1936-38. Powsta\u0142o \u0142\u0105cznie 320 egzemplarzy, a samolot by\u0142 wykorzystywany do cel\u00f3w szkoleniowych.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Dworzec kolejowy na linii Warszawa \u2013 Terespol. BP nie jest w\u0119z\u0142em kolejowym, co nie zmienia faktu \u017ce bardzo przyda\u0142a by si\u0119 nowa linia kolejowa \u0142\u0105cz\u0105ca okolice Parczewa z Bia\u0142\u0105 Podlask\u0105, tak by przyspieszy\u0107 po\u0142\u0105czenie z Lublinem.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Dworzec kolejowy. Jak sama tablica wskazuje, by\u0142 tu J\u00f3zef Pi\u0142sudski.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


W samym centrum miasta znajduje si\u0119 ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Antoniego i MB Anielskiej, ufundowany przez Micha\u0142a Kazimierza Radziwi\u0142\u0142a i wybudowany w latach 1672\u20131684. Obecnie jest to tak\u017ce klasztor kapucyn\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


W por\u00f3wnaniu do wielu rynk\u00f3w ten w Bia\u0142ej Podlaskiej jest ca\u0142kiem przyjemny. Jest du\u017co zieleni i miejsc gdzie mo\u017cna sobie si\u0105\u015b\u0107 i siedzie\u0107.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Najwi\u0119kszym i najbardziej znanym miejscem turystycznym jest zesp\u00f3\u0142 pa\u0142acowo-parkowy Radziwi\u0142\u0142\u00f3w zbudowany w XVII wieku. Niestety najwa\u017cniejszy obiekt \u2013 pa\u0142ac \u2013 nie zachowa\u0142 si\u0119 do naszych czas\u00f3w. Spaceruj\u0105c po parku mo\u017cna jednak zobaczy\u0107 jego odtworzone fundamenty.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Zesp\u00f3\u0142 pa\u0142acowo-parkowy Radziwi\u0142\u0142\u00f3w. Wie\u017ca wjazdowa od strony p\u00f3\u0142nocnej, po bokach oficyny.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Zesp\u00f3\u0142 pa\u0142acowo-parkowy Radziwi\u0142\u0142\u00f3w. Przy wie\u017cy wjazdowej znajduje si\u0119 pomnik Bogus\u0142awa Kaczy\u0144skiego, urodzonego w\u0142a\u015bnie w Bia\u0142ej Podlaskiej. Od 2019 roku w mie\u015bcie odbywa si\u0119 Festiwal im. Bogus\u0142awa Kaczy\u0144skiego, dzi\u0119ki kt\u00f3remu pami\u0119\u0107 o tej wybitnej postaci trwa i b\u0119dzie trwa\u0107 dalej. Dla mnie osobi\u015bcie jego wspania\u0142y g\u0142os i komentarz na zawsze b\u0119dzie kojarzy\u0142 si\u0119 z koncertem noworocznym Filharmonik\u00f3w Wiede\u0144skich.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Zesp\u00f3\u0142 pa\u0142acowo-parkowy Radziwi\u0142\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Zesp\u00f3\u0142 pa\u0142acowo-parkowy Radziwi\u0142\u0142\u00f3w.
I to co najbardziej mi si\u0119 podoba \u2013 jako wielbicielowi architektury imperium rzymskiego – brama wjazdowa stylizowana na \u0142uk tryumfalny.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


A jak ju\u017c zosta\u0142o wspomniane na wst\u0119pie, odwiedzili\u015bmy Bia\u0142\u0105 Podlask\u0105 w ramach projektu praktycznej edukacji rowerowej. I w jednych z zaj\u0119\u0107 w Szkole Podstawowej nr 9 udzia\u0142 wzi\u0105\u0142 tak\u017ce Prezydent Miasta Micha\u0142 Litwiniuk.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


A sama idea naszych dzia\u0142a\u0144 polega na organizowaniu szkole\u0144 w prawdziwym ruchu drogowym dla uczni\u00f3w szk\u00f3\u0142 podstawowych, kt\u00f3rych nie ma w ramach przygotowania na kart\u0119 rowerow\u0105. Dzieci \u0107wicz\u0105 wtedy indywidualnie na skrzy\u017cowaniach, poznaj\u0105 infrastruktur\u0119 drogow\u0105 i rowerow\u0105 i w praktyce poznaj\u0105 zasady ruchu drogowego.\u00a0Wi\u0119cej na stronie Edukacja Rowerowa 2.0<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We wrze\u015bniu 2024 roku podczas prowadzenia zaj\u0119\u0107 z edukacji rowerowej w szko\u0142ach sp\u0119dzili\u015bmy kilka dni w Bia\u0142ej Podlaskiej. By\u0142a to okazja \u017ceby troch\u0119 obejrze\u0107 miasto i bliskie okolice, wi\u0119c zapraszam na fotorelacj\u0119 z wycieczki na po\u0142udnie do Studzianki ze s\u0142ynnym cmentarzem muzu\u0142ma\u0144skim i Ortelu Kr\u00f3lewskiego z drewnian\u0105 by\u0142\u0105 cerkwi\u0105 unick\u0105, a tak\u017ce na nocne zwiedzanie samego miasta na rowerze.<\/p>\n

Czytaj dalej<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":440,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,5,4],"tags":[34,17,11],"class_list":["post-405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lubelskie","category-polska","category-rower","tag-biala-podlaska","tag-lubelskie","tag-rower"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=405"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":443,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/405\/revisions\/443"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}