{"id":1638,"date":"2024-08-23T13:06:00","date_gmt":"2024-08-23T13:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/?p=1638"},"modified":"2026-01-24T18:43:37","modified_gmt":"2026-01-24T18:43:37","slug":"velo-dunajec-wislana-trasa-rowerowa-2024-cz-1-tarnow-ujscie-dunajca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/2024\/08\/23\/velo-dunajec-wislana-trasa-rowerowa-2024-cz-1-tarnow-ujscie-dunajca\/","title":{"rendered":"Velo Dunajec \u2013 Wi\u015blana Trasa Rowerowa [2024] Cz.1 Tarn\u00f3w – uj\u015bcie Dunajca"},"content":{"rendered":"\n

Pierwszy odcinek naszej sierpniowej wyprawy rowerowej z 7-latkiem po trasach Velo Ma\u0142opolska rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 w Tarnowie, gdzie zostawili\u015bmy samoch\u00f3d i przesiedli\u015bmy si\u0119 na rowery. Z Tarnowa ruszyli\u015bmy na zach\u00f3d przez miasto, by ju\u017c za Dunajcem wjecha\u0107 na drog\u0119 dla rower\u00f3w, kt\u00f3ra poprowadzi\u0142a nas na p\u00f3\u0142noc, prawie do uj\u015bcia tej rzeki do Wis\u0142y. Tam te\u017c by\u0142 pierwszy nocleg w namiocie, na polanie przy krzakach w pobli\u017cu rzeki. \u0141\u0105cznie pokonali\u015bmy dystans blisko 46 km.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n


Do Tarnowa dojechali\u015bmy z Lublina samochodem, wst\u0119puj\u0105c jeszcze po drodze na lotnisko w Rzeszowie, \u017ceby popatrze\u0107 sobie na du\u017ce samoloty. Zaparkowali\u015bmy na jednym z osiedli poza stref\u0105 p\u0142atnego parkowania, zdj\u0119li\u015bmy sprz\u0119t z dachu i zacz\u0119li\u015bmy ogarnia\u0107 wszystkie graty.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Dla Franka by\u0142 to pierwszy powa\u017cny wyjazd rowerowy na w\u0142asnym rowerze, na kt\u00f3rym jazd\u0119 trenowa\u0142 dopiero od kilku miesi\u0119cy. Do 2023 roku, gdy jeszcze si\u0119 mie\u015bci\u0142, to podr\u00f3\u017cowa\u0142 w przyczepce rowerowej. W zestawie poza sakwami oczywi\u015bcie nasz nieod\u0142\u0105czny towarzysz podr\u00f3\u017cy, czyli Hipolit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Mapa pierwszego dnia wyjazdu, \u0142\u0105cznie nieca\u0142e 46 km, w wi\u0119kszo\u015bci po asfaltowych drogach dla rower\u00f3w wzd\u0142u\u017c Dunajca.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Tarn\u00f3w.
Jedziemy najpierw na Stare Miasto, by tam oficjalnie zacz\u0105\u0107 wyjazd. To zdj\u0119cie pokazuj\u0119 tak\u017ce w ramach edukacji rowerowej i baboli w polskim systemie prawnym – zgodnie z przepisami Fanek maj\u0105cy 7 lat pod moj\u0105 opiek\u0105 jest pieszym, wi\u0119c powinien jecha\u0107 po chodniku. Tyle \u017ce tu, powinien z prawej strony przejecha\u0107 po „przej\u015bciu dla pieszych” na lew\u0105 stron\u0119, potem w\u0105skim chodnikiem przed wiat\u0105, a nast\u0119pnie zn\u00f3w wr\u00f3ci\u0107 na praw\u0105 stron\u0119. Nie ma to oczywi\u015bcie \u017cadnego sensu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Tarn\u00f3w.
A tu jeszcze druga sytuacja – ta „pieszo\u015b\u0107” dzieci do lat 10 pod opiek\u0105 osoby doros\u0142ej sprawia, \u017ce w tym miejscu nie powinien on jecha\u0107 po ulicy. Tylko jak uczy\u0107 dzieci umiej\u0119tno\u015bci jazdy rowerem, skoro do momentu uzyskania karty rowerowej w zasadzie nic im nie wolno, a to co wolno jest cz\u0119sto bez sensu? Na ruchliwych drogach jazda chodnikiem ma sens, ale na bocznych ulicach z ma\u0142ym ruchem, gdzie chodniki cz\u0119sto s\u0105 w\u0105skie i w z\u0142ym stanie? Tak\u017ce jedziemy i uczymy si\u0119, tu np. zachowywania ostro\u017cno\u015bci wzgl\u0119dem pojazd\u00f3w mog\u0105cych cofa\u0107 z miejsc parkingowych.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Przy Placu Wi\u0119\u017ani\u00f3w KL Auschwitz znajduje si\u0119 budynek mykwy, dawnej \u0142a\u017ani \u017cydowskiej, zbudowanej na pocz\u0105tku XX wieku. To jedna z niewielu zachowanych pami\u0105tek po tarnowskich \u017bydach, w kt\u00f3rej do 2022 roku mie\u015bci\u0142a si\u0119 restauracja Stara \u0141a\u017ania, kt\u00f3r\u0105 swego czasu nawiedzi\u0142y Kuchenne Rewolucje.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Na \u015bcianie kamienicy przy ul. Wa\u0142owej 47 znajduje si\u0119 mural przedstawiaj\u0105cy fragment „Panoramy Siedmiogrodzkiej”, zwi\u0105zanej z bitw\u0105 pod Sybinem w 1849 w czasie Wiosny Lud\u00f3w, w kt\u00f3rej wojska w\u0119gierskie pod dow\u00f3dztwem gen. J\u00f3zefa Bema pokona\u0142y wojska rosyjskie.
Tarnowski mural wykonano w 2017 roku, natomiast sama „Panorama Siedmiogrodzka” by\u0142a dzie\u0142em namalowanym po naszej „Panoramie Rac\u0142awickiej”, tak\u017ce we Lwowie i tak\u017ce przy udziale Jana Styki. I o ile nasza Panorama przetrwa\u0142a w ca\u0142o\u015bci i mo\u017cna j\u0105 ogl\u0105da\u0107 we Wroc\u0142awiu, to ta w\u0119gierska zosta\u0142a p\u00f3\u017aniej podzielona na dziesi\u0105tki mniejszych cz\u0119\u015bci, z kt\u00f3rych te zachowane znajduj\u0105 si\u0119 w Polsce i za granic\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Obok muralu na ul. Wa\u0142owej, okalaj\u0105cej od p\u00f3\u0142nocy Stare Miasto, mijamy pomnik chyba najs\u0142ynniejszego Tarnowianina – gen. J\u00f3zefa Bema, dow\u00f3dcy wojskowego, uczestnika Wiosny Lud\u00f3w, powstania w\u0119gierskiego, bohatera Polski, W\u0119gier i Turcji. Sam pomnik genera\u0142a, odzianego w w\u0119gierski mundur, ods\u0142oni\u0119to w 1985 roku.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Ulica Wa\u0142owa to od wielu lat tarnowski deptak, gdzie dominuje zabudowa z XIX i XX wieku, a zosta\u0142a ona wytyczona wzd\u0142u\u017c dawnych wyburzonych mur\u00f3w miejskich.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Ulica Wa\u0142owa – patrz\u0105c w lewo (tam gdzie Stare Miasto) mo\u017cna dostrzec pozosta\u0142o\u015bci dawnych mur\u00f3w miejskich tj. P\u00f3\u0142baszt\u0119.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Ulic\u0105 Katedraln\u0105 zmierzamy na Rynek. Wcze\u015bniej, na Placu Kazimierza Wielkiego, znajduje si\u0119 tak\u017ce pomnik Adama Mickiewicza, ods\u0142oni\u0119ty w 1900 roku. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


I czas na tarnowski Rynek. Serce miasta, kt\u00f3rego lokacja mia\u0142a miejsce w 1330 roku.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Rynek w Tarnowie. Renesansowe kamienice z podcieniami w p\u00f3\u0142nocnej pierzei. Pod nr 21 mie\u015bci si\u0119 Muzeum Historii Tarnowa i Regionu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Rynek w Tarnowie.
Oficjalny start naszego wyjazdu spot pi\u0119knego ratusza, kt\u00f3rego historia si\u0119ga prze\u0142omu XV i XVI wieku. Po XVI wiecznej przebudowie nosi on cechy zar\u00f3wno gotyckie jak i renesansowe.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Wracamy przez chwil\u0119 po swoich \u015bladach, ponownie mijaj\u0105c tarnowsk\u0105 katedr\u0119. Historia obecnej bazylika Katedralna Narodzenia Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny si\u0119ga pocz\u0105tk\u00f3w XIV wieku, a obecny kszta\u0142t jest wynikiem licznych przebud\u00f3w na przestrzeni wiek\u00f3w, w tym ostatnich – wyra\u017anie zarysowuj\u0105cych form\u0119 neogotyck\u0105. We wn\u0119trzu znajduje si\u0119 m.in. XVI wieczny pomnik nagrobny hetmana Jana Tarnowskiego, autorstwa s\u0142ynnego Jana Marii Padovano.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Zje\u017cd\u017camy ul. Batorego w d\u00f3\u0142 ze Starego Miasta i mijamy po prawej Koci Zamek, wybudowany w 1893 roku.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Infrastruktura rowerowa w Tarnowie dopiero podnosi si\u0119 po d\u0142ugich latach zapa\u015bci i kostkowo-kraw\u0119\u017cnikowego dramatu, wi\u0119c z przyjemno\u015bci\u0105 korzystamy z asfaltowej drogi dla rower\u00f3w. Aha – tu oczywi\u015bcie wg polskich wybitno\u015bci prawnych dziecko nie mo\u017ce jecha\u0107 po drodze dla rower\u00f3w…<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Tu\u017c przed Zak\u0142adami Azotowymi w Tarnowie przeje\u017cd\u017camy nad rzek\u0105 Bia\u0142\u0105, to licz\u0105cy 102 km prawy dop\u0142yw Dunajca maj\u0105cy swoje \u017ar\u00f3d\u0142a w Beskidzie Niskim. Dolin\u0105 Bia\u0142ej biegnie na d\u0142ugim odcinku m.in. linia kolejowa z Tarnowa do Nowego S\u0105cza.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


\u017begnamy si\u0119 z Tarnowem. Tu te\u017c wida\u0107 te babole w infrastrukturze – z jednej strony asfaltowa nawierzchnia, z drugiej brak ci\u0105g\u0142o\u015bci i kostka na zjazdach.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Wje\u017cd\u017camy na most na Dunajcu, gdzie wjedziemy ju\u017c na szlak rowerowy Velo Dunajec. I w zasadzie to tyle b\u0119dzie z samej rzeki, bo VD do uj\u015bcia Wis\u0142y biegnie po wale w pewnym oddaleniu od rzeki.
Dunajec ma 247 km i wpada do Wis\u0142y 30 km na p\u00f3\u0142noc od Tarnowa ko\u0142o Opatowca. Tu widok na po\u0142udnie, gdzie w oddali majacz\u0105 ju\u017c tereny Pog\u00f3rza Ci\u0119\u017ckowickiego (po lewej) i Pog\u00f3rza Wi\u015bnickiego (po prawej).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Pod nami Velo Dunajec na lewym wale rzeki. W kierunku po\u0142udniowym mo\u017cna st\u0105d dojecha\u0107 drog\u0105 dla rower\u00f3w do DK94, a dalej w stron\u0119 Szczawnicy niestety s\u0105 jeszcze du\u017ce strategiczne przerwy.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Zjechali\u015bmy z mostu na Dunajcu i wjechali\u015bmy na Velo Dunajec. Od tego miejsca z dwoma przerwami a\u017c do uj\u015bcia Wis\u0142y trasa biegnie po asfaltowej drodze dla rower\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Velo Dunajec. Odcinek Tarn\u00f3w – Wietrzychowice.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Pierwsza nasza pr\u00f3ba poszukania sklepu, ale nieskuteczna. Og\u00f3lnie przy samej trasie ci\u0119\u017cko co\u015b kupi\u0107 i trzeba czasami kawa\u0142eczek zjecha\u0107 w bok.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


To by\u0142 15 sierpnia, wi\u0119c dzie\u0144 wolny od pracy, pi\u0119kna pogoda, tak\u017ce ruch rowerowy by\u0142 spory. To co jest pi\u0119kne, to \u017ce nikt nie zniszczy\u0142 przyjemno\u015bci jazdy poprzez zrobienie tu barierek.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


W kolejnej wsi zje\u017cd\u017camy i szukamy nast\u0119pnego sklepu. Ale i ten sklep te\u017c zamkni\u0119ty, wi\u0119c Krzysiek pojecha\u0142 jeszcze dalej, a my czekali\u015bmy zajadaj\u0105c pyszne winogrona. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


\u017byczmy sobie, \u017ceby kiedy\u015b ca\u0142\u0105 Polsk\u0119 da\u0142o si\u0119 bezpiecznie z dzie\u0107mi przejecha\u0107 po asfaltowych drogach dla rower\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Przed nami pierwszy odcinek gdzie ko\u0144czy si\u0119 asfalt na wale i trzeba zjecha\u0107 na og\u00f3lnodost\u0119pn\u0105 drog\u0119. Ale ruch jest tam bardzo ma\u0142y.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


W Biskupicach Rad\u0142owskich, gdzie zn\u00f3w wr\u00f3cimy na asfaltow\u0105 drog\u0119 dla rower\u00f3w, znajduje si\u0119 Pomnik Bohater\u00f3w Wrze\u015bnia.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


W Biskupicach Rad\u0142owskich w dniach 7-8 wrze\u015bnia 1939 r. rozegra\u0142a si\u0119 bitwa, kt\u00f3rej celem by\u0142a obrona mostu na Dunajcu, s\u0142u\u017c\u0105cemu ewakuacji polskich wojsk na lini\u0119 Sanu. Przy pomniku jest te\u017c taras widokowy, ale rzeki te\u017c nie wida\u0107, bo do koryta za krzakami jest ponad 160 m.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Tablica pami\u0105tkowa przy pomniku w Biskupicach Rad\u0142owskich.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Tu\u017c za pomnikiem w Biskupicach Rad\u0142owskich wracamy na wa\u0142 Dunajca.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Velo Dunajec.
Im dalej by\u0142o od Tarnowa i im ni\u017cej by\u0142o s\u0142o\u0144ce na niebie, tym mniej by\u0142o i rowerzyst\u00f3w. Na d\u0142ugich odcinkach byli\u015bmy ju\u017c sami, s\u0142ycha\u0107 by\u0142o tylko przyrod\u0119, a jazda by\u0142a sam\u0105 przyjemno\u015bci\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Rzut oka w prawo (na wsch\u00f3d). Tam gdzie wida\u0107 krzaki p\u0142yn\u0105\u0142 Dunajec.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Du\u017co znaczk\u00f3w, ale przy takim standardzie trasy mog\u0105 by\u0107. Gorsze s\u0105 ambitne znaki szlak\u00f3w rowerowych namalowane na drzewach, gdy tzw. trasa rowerowa jest reprezentowana przez 20 cm kopnego piachu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Na wszystkich wyprawach rowerowych najbardziej lubi\u0119 te ciep\u0142e wieczory i ostatnie kilometry przed noclegiem. Takie poza czasem i przestrzeni\u0105, z dala od ca\u0142ego be\u0142kotu Internetu i polityki.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


A tu sportowa ciekawostka. Po drugiej stronie Dunajca, ok. 1,5 km w prostej linii, wida\u0107 stadion zespo\u0142u Bruk-Bet Termalica w Niecieczy.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


W Pasiece Otfinowskiej przy Velo Dunajec mijamy cmentarz wojenny nr 256, gdzie pochowani s\u0105 \u017co\u0142nierze armii austro-w\u0119gierskiej polegli w 1914 i 1915 roku. Przy cmentarzu znajduje si\u0119 skrzy\u017cowanie, sk\u0105d mo\u017cna pojecha\u0107 na przepraw\u0119 promow\u0105 Pasieka Otfinowska-Otfin\u00f3w. Krzysiek pojecha\u0142 tam na chwil\u0119 strzeli\u0107 fotk\u0119, my z Frankiem poczekali\u015bmy na trasie, gdy\u017c ja mia\u0142em okazj\u0119 korzysta\u0107 z tej przeprawy podczas innej wycieczki w maj\u00f3wk\u0119 2024 r.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Jedziemy i jedziemy, m\u0142ody daje rad\u0119 i nie marudzi.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


W Wietrzychowicach po raz drugi ko\u0144czy si\u0119 asfalt na wale Dunajca. Tu te\u017c \u0142\u0105czymy si\u0119 ju\u017c z Wi\u015blan\u0105 Tras\u0105 Rowerow\u0105, kt\u00f3ra przekracza Dunajec przepraw\u0105 promow\u0105 Siedliszowice-Wietrzychowice.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


S\u0105 i znaczki WTR.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Wietrzychowice. Za kolumn\u0105 ko\u015bci\u00f3\u0142 Wniebowzi\u0119cia NMP.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Velo Dunajec \/ WTR na tym odcinku biegn\u0105 po drodze publicznej, ale my w pierwszym mo\u017cliwym miejscu wr\u00f3cili\u015bmy na wa\u0142, by poszuka\u0107 jakiego\u015b miejsca na nocleg.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Ujechali\u015bmy dos\u0142ownie kawa\u0142ek, gdy poni\u017cej wa\u0142u zobaczyli\u015bmy to:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


By\u0142 to dawny cmentarz w Wietrzychowicach, na kt\u00f3rym poch\u00f3wki zako\u0144czy\u0142y si\u0119 w 1907 roku. Walki podczas II wojny \u015bwiatowej doprowadzi\u0142y do bardzo du\u017cych zniszcze\u0144, w tym kaplicy Tr\u00f3jcy \u015awi\u0119tej. Widoczna brama zosta\u0142a ufundowana przez poloni\u0119 z Ameryki ju\u017c po II wojnie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Stary cmentarz w Wietrzychowicach.
To co robi\u0142o najwi\u0119ksze, lekko jak z horroru, wra\u017cenie, to (pono\u0107) fragmenty dawnych nagrobk\u00f3w poprzybijane do drzew. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Na starym cmentarzu w Wietrzychowicach nie zachowa\u0142o si\u0119 du\u017co nagrobk\u00f3w, ale na niekt\u00f3rych mo\u017cna bez trudu odczyta\u0107 inskrypcje.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Okolice starego cmentarza nie by\u0142y jednak zbyt zach\u0119caj\u0105ce do spania w namiocie, wi\u0119c opu\u015bcili\u015bmy Wietrzychowice i pojechali\u015bmy jeszcze dalej na p\u00f3\u0142noc.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Miejsce na nocleg znale\u017ali\u015bmy ok. 3 km przed uj\u015bciem Dunajca do Wis\u0142y, na niezabudowanym odcinku pomi\u0119dzy wsiami Demblin i Pa\u0142uszyce. Zjechali\u015bmy z wa\u0142u na mi\u0119dzywale i schowali\u015bmy si\u0119 nieco za krzakami. Gdy namioty ju\u017c sta\u0142y, oczywi\u015bcie nie mogli\u015bmy zrobi\u0107 tego, co lubimy najbardziej – ogniska.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Okolica by\u0142a ok na spanie, ale niekoniecznie obfitowa\u0142a w materia\u0142 na ognisko. Tak czy inaczej – pi\u0142y i siekiery w gar\u015b\u0107, a my ruszamy na poszukiwanie rozpa\u0142ki. Pewnie nie ka\u017cdy to lubi, ale chodzenie w nocy z latarkami w dziczy ma sw\u00f3j niesamowity klimat.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Tej nocy ksi\u0119\u017cyc \u015bwieci\u0142 ca\u0142kiem mocno.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Wreszcie uda\u0142o nam si\u0119 znale\u017a\u0107 kawa\u0142ek u\u0142amanej grubej i uschni\u0119tej ga\u0142\u0119zi drzewa, kt\u00f3ra po upi\u0142owaniu i przytarganiu pod namioty da\u0142a nam paliwo na ognisko. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Na ka\u017cdym wyje\u017adzie rowerowym z noclegiem pod namiotem zawsze trzeba wozi\u0107 kie\u0142bas\u0119. Bo w ko\u0144cu co to za ognisko bez kie\u0142basy, najlepiej takiej dobrze przypieczonej. W ten spos\u00f3b zamkn\u0119li\u015bmy wi\u0119c pierwszy dzie\u0144 wyprawy. Po 23, najedzeni i zadowoleni z czasu sp\u0119dzonego przy ognisku, poszli\u015bmy spa\u0107.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Koniec cz. 1<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pierwszy odcinek naszej sierpniowej wyprawy rowerowej z 7-latkiem po trasach Velo Ma\u0142opolska rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 w Tarnowie, gdzie zostawili\u015bmy samoch\u00f3d i przesiedli\u015bmy si\u0119 na rowery. Z Tarnowa ruszyli\u015bmy na zach\u00f3d przez miasto, by ju\u017c za Dunajcem wjecha\u0107 na drog\u0119 dla rower\u00f3w, kt\u00f3ra poprowadzi\u0142a nas na p\u00f3\u0142noc, prawie do uj\u015bcia tej rzeki do Wis\u0142y. Tam te\u017c by\u0142 pierwszy nocleg w namiocie, na polanie przy krzakach w pobli\u017cu rzeki. \u0141\u0105cznie pokonali\u015bmy dystans blisko 46 km.<\/p>\n

Czytaj dalej<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1680,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37,42,43,5,4],"tags":[39,46,11],"class_list":["post-1638","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dzieci","category-malopolskie","category-namiot","category-polska","category-rower","tag-dzieci","tag-namiot","tag-rower"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1638"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1706,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1638\/revisions\/1706"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}