{"id":1410,"date":"2026-01-04T21:31:35","date_gmt":"2026-01-04T21:31:35","guid":{"rendered":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/?p=1410"},"modified":"2026-01-25T19:36:13","modified_gmt":"2026-01-25T19:36:13","slug":"dolina-bystrzycy-na-polnocny-wschod-od-lublina-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/2026\/01\/04\/dolina-bystrzycy-na-polnocny-wschod-od-lublina-2026\/","title":{"rendered":"Dolin\u0105 Bystrzycy na p\u00f3\u0142nocny-wsch\u00f3d od Lublina [2026]"},"content":{"rendered":"\n

\u015anieg, mr\u00f3z i pi\u0119kna s\u0142oneczna pogoda to dobra zach\u0119ta na rowerowy wypad poza miasto. Trasa niezbyt d\u0142uga, bo tylko 20 km w obie strony, ale za to sporo pleneru, p\u00f3l i zieleni w dolinie rzeki Bystrzycy z Lublina do Turki.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n


Trasa wycieczki. Z Kaliny przez Jakubowice do \u0141ysakowa, stamt\u0105d przez Bystrzyc\u0119 do Turki i powr\u00f3t wzd\u0142u\u017c DK82 do Lublina.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Przystanek kolejowy Lublin Ponikwoda na linii Lublin P\u00f3\u0142nocny – \u0141uk\u00f3w. Du\u017cego ruchu tu nie ma, ale sam ju\u017c wiele razy korzysta\u0142em podczas r\u00f3\u017cnych wyjazd\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Lublin. W g\u00f3r\u0119 na lessow\u0105 skarp\u0119 na ul. Grodzickiego. St\u0105d wida\u0107 m.in. wie\u017cowce na Czechowie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Ul. Grodzickiego, jedna z moich ulubionych, bo poprowadzona lessowym w\u0105wozem, kt\u00f3rych w p\u00f3\u0142nocno-wschodniej cz\u0119\u015bci Lublina nie brakuje.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Dw\u00f3r w Jakubowicach Murowanych (formalnie to jeszcze Lublin – ul. Pliszczy\u0144ska), si\u0119gaj\u0105cy swoj\u0105 histori\u0105 XVI wieku, po licznych przebudowach m.in. w XIX wieku. Obecnie od lat niestety jest w stanie trwa\u0142ej ruiny, mimo podejmowanych prac budowlanych.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Dw\u00f3r w Jakubowicach Murowanych powy\u017cej ul. Pliszczy\u0144skiej.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Centralnie na granicy Miasta Lublin i Gminy W\u00f3lka bezimienny ciek wodny w zagajniku przy dworze w Jakubowicach.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Ruszam na odcinek \u0142\u0105cznikowy pomi\u0119dzy ul. Pliszczy\u0144sk\u0105 a obwodnic\u0105 Lublina. Gdy nie ma zimy warunki s\u0105 tu pod\u0142e, dziury, p\u0142yty betonowe i b\u0142oto. To a\u017c si\u0119 prosi o r\u00f3wn\u0105 asfaltow\u0105 drog\u0119 dla rower\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Jad\u0105c dnem doliny Bystrzycy przeje\u017cd\u017cam pod imponuj\u0105c\u0105 oko\u0142o kilometrow\u0105 estakad\u0105, kt\u00f3r\u0105 biegnie droga S12\/S17 w ci\u0105gu obwodnicy Lublina.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Ponad g\u0142ow\u0105 u\u017cytek ekologiczny Mi\u0142kowa Skarpa, gdzie na lessowej skarpie chroni si\u0119 mi\u0142ka wiosennego.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Przed obwodnic\u0105 zacz\u0119\u0142a si\u0119 tzw. ekologiczna \u015bcie\u017cka turystyczna w Gminie W\u00f3lka, kt\u00f3ra niestety ma bardzo przeci\u0119tn\u0105 nawierzchni\u0119 – tu s\u0105 kamienie, a dalej w dolinie rzeki setki p\u0142yt betonowych, kt\u00f3re po latach ju\u017c si\u0119 rozesz\u0142y. Wi\u0119c podkre\u015blam – ekologiczno\u015b\u0107 tras wszelkich nie polega na robieniu z\u0142ej nawierzchni, tylko na robieniu dobrej nawierzchni (asfaltowej) i generowaniu ruchu rowerowego.
I to ten ruch rowerowy to jest ekologia, bo kto jedzie rowerem nie jedzie samochodem.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Natomiast bardzo mi\u0142ym akcentem trasy ekologicznej w Gminie W\u00f3lka jest wie\u017ca widokowa w \u0141ysakowie, zrobiona prawie na szczycie du\u017cej lessowej skarpy.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Widok z wie\u017cy widokowej w \u0141ysakowie w kierunku obwodnicy Lublina i doliny Bystrzycy.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Widok z wie\u017cy widokowej w \u0141ysakowie w kierunku Osiedla Borek w Turce i doliny Bystrzycy.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Dolina Bystrzycy pomi\u0119dzy \u0141ysakowem i Turk\u0105. Tu ju\u017c jecha\u0142o si\u0119 gorzej, bo \u015bnieg by\u0142 s\u0142abiej ubity.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Ruiny m\u0142yna w Turce nad brzegiem Bystrzycy.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Jednym z pozytywnych element\u00f3w \u015bcie\u017cki ekologicznej w Gminie W\u00f3lka by\u0142o doprowadzenie do porz\u0105dku tego \u0142\u0105cznika przez rzek\u0119. Kiedy\u015b te\u017c dawa\u0142o si\u0119 tu przejecha\u0107, ale w warunkach bli\u017cszych urbexowi ni\u017c je\u017adzie turystycznej.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Bystrzyca w Turce, w oddali ruiny m\u0142yna.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


R\u00f3wnie\u017c Bystrzyca w Turce, tu patrz\u0105c w kierunku jej uj\u015bcia do Wieprza w Zawieprzycach.
To s\u0105 naprawd\u0119 pi\u0119kne tereny i do tego tak blisko od Lublina.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Po przejechaniu Bystrzycy dotar\u0142em do Turki. Tu w tle wida\u0107 jedno z wielu zakoli Bystrzycy. W dalszym ci\u0105gu by\u0142a tu jazda po \u015bnie\u017cnych wybojach.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


W Turce doje\u017cd\u017cam do DK82 Lublin-W\u0142odawa i kieruj\u0119 si\u0119 na Lublin.
Na wysoko\u015bci Osiedla Borek mamy jednak\u017ce spektakularnego babola, gdy\u017c mijaj\u0105c rondo ko\u0142o Biedronki i chc\u0105c jecha\u0107 prosto „na Lublin” wpada si\u0119 na znak B-9 „zakaz wjazdu rower\u00f3w”. I to jest szach i mat – po jezdni nie wolno, drogi dla rower\u00f3w nie ma, nie da si\u0119 nawet zawr\u00f3ci\u0107.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


DK82 Osiedle Borek.
Nie da si\u0119 wi\u0119c w \u017caden spos\u00f3b legalnie dojecha\u0107 do drogi serwisowej, przy kt\u00f3rej jest k\u0142adka nad S12\/S17. A w drug\u0105 stron\u0119 te\u017c si\u0119 nie da, bo z serwis\u00f3wki wpada si\u0119 na drugi B-9. A po chodniku te\u017c nie wolno. Nie mog\u0119 zrozumie\u0107 jak do tego dosz\u0142o, skoro ten odcinek by\u0142 niedawno przebudowany gdy powstawa\u0142o rondo ko\u0142o Biedronki.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Wspomniana wcze\u015bniej k\u0142adka nad S12\/S17. Technologia oczywi\u015bcie z kostki, sp\u00f3jna z ca\u0142ym zast\u0119pem innych, fatalnie zaprojektowanych rowerowych powi\u0105za\u0144 poprzecznych przez obwodnic\u0119 Lublina.
Na plus, \u017ce od\u015bnie\u017cone i posypane sol\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Do Lublina wje\u017cd\u017cam ul. Turystyczn\u0105, gdzie cz\u0119\u015bciowo znajduj\u0105 si\u0119 pasy ruchu dla rower\u00f3w. Tu przy przeje\u017adzie kolejowym powsta\u0142o w\u0142a\u015bnie BP, wi\u0119c droga jest przebudowana a na wierzchnia r\u00f3wna.
Natomiast ul. Turystyczna to obraz n\u0119dzy i rozpaczy, kt\u00f3ry ma si\u0119 sko\u0144czy\u0107 po planowanej przebudowie ca\u0142ej drogi.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Lublin. W rejonie dawnej rze\u017ani miejskiej od ul. Turystycznej odchodzi ul. Zimna – miejsce gdzie znajdowa\u0142 si\u0119 Umschlagplatz<\/a>. Obecnie jest to miejsce pami\u0119ci, st\u0105d od 16 marca 1942 roku rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 transporty \u017byd\u00f3w z getta w Lublinie do obozu zag\u0142ady w Be\u0142\u017ccu – by\u0142 to pocz\u0105tek Aktion Reinhardt – zag\u0142ady \u017byd\u00f3w w Generalnym Gubernatorstwie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Umschlagplatz przy ul. Zimnej w Lublinie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Lublin. Ulica Turystyczna – krajobraz si\u0119 zmienia, powstaj\u0105 nowe obiekty.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Na koniec zn\u00f3w Kalinowszczyzna.
Przy \u017celbetowym mo\u015bcie im. M. Lutos\u0142awskiego stoi ciekawa tablica informacyjna, kt\u00f3r\u0105 jaki\u015b Kero czy inny kretyn musia\u0142 pomaza\u0107. Pozostaj\u0119 w nadziei, \u017ce istnieje 10 kr\u0105g piekie\u0142 Dantego, gdzie wszyscy tagerzy b\u0119d\u0105 si\u0119 gotowa\u0107 w farbie, kt\u00f3r\u0105 niszczyli mienie publiczne za \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


I jedna z pere\u0142ek Lublina – most im. Lutos\u0142awskiego na ul. Kalinoszczyzna.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Bystrzyca na Kalinowszczy\u017anie. Czasami po du\u017cych ulewach woda rzeki zalewa tras\u0119 rowerow\u0105 biegn\u0105c\u0105 pod ul. Me\u0142giewsk\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Na koniec odpowied\u017a na pytanie, czy Lublin je\u017adzi w zimie na rowerach.
Jak wida\u0107 – je\u017adzi \ud83d\ude00 Dzi\u0119kuj\u0119 za uwag\u0119 i zapraszam na kolejne relacje.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u015anieg, mr\u00f3z i pi\u0119kna s\u0142oneczna pogoda to dobra zach\u0119ta na rowerowy wypad poza miasto. Trasa niezbyt d\u0142uga, bo tylko 20 km w obie strony, ale za to sporo pleneru, p\u00f3l i zieleni w dolinie rzeki Bystrzycy z Lublina do Turki.<\/p>\n

Czytaj dalej<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1432,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,23,5,4],"tags":[17,24,11],"class_list":["post-1410","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lubelskie","category-lublin","category-polska","category-rower","tag-lubelskie","tag-lublin","tag-rower"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1410"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1410\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1708,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1410\/revisions\/1708"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}