{"id":1176,"date":"2019-08-29T19:23:00","date_gmt":"2019-08-29T19:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/?p=1176"},"modified":"2025-08-12T10:25:05","modified_gmt":"2025-08-12T10:25:05","slug":"edd-korczmin-stajiwka-2019-rowerem-do-belza-i-uhnowa-cz-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/2019\/08\/29\/edd-korczmin-stajiwka-2019-rowerem-do-belza-i-uhnowa-cz-1\/","title":{"rendered":"EDD Korczmin-Stajiwka [2019] Rowerem do Be\u0142za i Uhnowa Cz.1"},"content":{"rendered":"\n

W dniu 28.08.2019 roku odby\u0142y si\u0119 Dni Dobros\u0105siedztwa Korczmin-Stajiwka, zwi\u0105zane z uroczysto\u015bciami religijnymi w cerkwi w Korczminie oraz przy cudownym \u017ar\u00f3dle w Stajiwce. Wydarzenie by\u0142o okazj\u0105, by po raz pierwszy odwiedzi\u0107 rowerami tereny po\u0142o\u017cone po po\u0142udniowej stronie granicy polsko-ukrai\u0144skiej woj. lubelskiego, trudno obecnie dost\u0119pne z uwagi na brak sta\u0142ych przej\u015b\u0107 granicznych. Co wi\u0119cej – s\u0105 to tereny, kt\u00f3re do 1951 roku nale\u017ca\u0142y administracyjnie do woj. lubelskiego, po czym na skutek wymiany trafi\u0142y do Ukrai\u0144skiej SRR. Polska w zamian otrzyma\u0142a fragment w Bieszczadach o takiej samej powierzchni 480 km2. Granic\u0105 tego obszaru by\u0142a rzeka So\u0142okija, wzd\u0142u\u017c kt\u00f3rej jechali\u015bmy, a na wschodzie Bug.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Trasa wycieczki w dwuosobowym sk\u0142adzie z synem wiod\u0142a z Korczmina, dok\u0105d dotarli\u015bmy samochodem, poln\u0105 drog\u0105 do Stajiwki, a nast\u0119pnie w lewo na wsch\u00f3d do historycznego Be\u0142za. Po odwiedzeniu prawie wszystkich wa\u017cnych miejsc w mie\u015bcie i obiedzie, wsiedli\u015bmy do lokalnego poci\u0105gu, by uda\u0107 si\u0119 na wsch\u00f3d do Uhnowa. Po zwiedzaniu Uhnowa ruszyli\u015bmy ponownie na wsch\u00f3d do Stajiwki i tymczasowego przej\u015bcia granicznego. Tu\u017c przed nim spotkali\u015bmy si\u0119 z ekip\u0105 z Che\u0142ma, kt\u00f3ra robi\u0142a wi\u0119ksz\u0105 p\u0119tl\u0119 po okolicy. \u0141\u0105czny pokonany dystans to 36 km rowerami oraz ok. 20 km poci\u0105giem.<\/p>\n\n\n\n

W cz\u0119\u015bci pierwszej odcinek od granicy do Be\u0142za.<\/p>\n\n\n\n


Korczmin. Tymczasowe przej\u015bcie graniczne z odpraw\u0105 pod namiotem, w oddali parking, polska odprawa, pas ziemi niczyjej. Kontrola ukrai\u0144ska odbywa\u0142a si\u0119 50 m dalej.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Stajiwka. Miejsce g\u0142\u00f3wnych uroczysto\u015bci polsko-ukrai\u0144skich i cudowne \u017ar\u00f3d\u0142o. Niestety z braku czasu nie mogli\u015bmy poczeka\u0107 na rozpocz\u0119cie uroczysto\u015bci i procesj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Trasa wycieczki.
Najpierw rowerami na wsch\u00f3d do Be\u0142za, potem poci\u0105giem z Be\u0142za do Uhniowa na zach\u00f3d, a na koniec zn\u00f3w rowerem z Uhniowa do przej\u015bcia granicznego w Staijwce.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Droga od punktu granicznego do Stajiwki, co chwil\u0119 mijali nas uczestnicy uroczysto\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Sucho, wi\u0119c co nie jecha\u0142o, to si\u0119 kurzy\u0142o.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Jecha\u0142a nawet kuchnia polowa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Przecinamy lini\u0119 kolejow\u0105 Czerwonohrad – Rawa Ruska.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Linia kolejowa Czerwonohrad – Rawa Ruska. Po IIW\u015a w\u0119ze\u0142 w Rawie Ruskiej znalaz\u0142 si\u0119 w ZSRR, wi\u0119c linia do Be\u0142za zosta\u0142a odci\u0119ta od sieci PKP. Po wybudowaniu \u0142\u0105cznika z Hrebennego do Uhnowa od 1949 do 1951 roku je\u017adzi\u0142y t\u0119dy poci\u0105gi z Hrebennego do stacji Sokal Zabu\u017ce. Po korekcie granicznej 1951 roku \u0142\u0105cznik rozebrano, a poci\u0105gi zacz\u0119\u0142y je\u017adzi\u0107 do Rawy Ruskiej wy\u0142\u0105cznie po terenie USRR.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Stajiwka, wje\u017cd\u017camy na g\u0142\u00f3wn\u0105 drog\u0119 Rawa Ruska – Be\u0142z – Czerwonohrad. Ruch by\u0142 niewielki, od czasu do czasu co\u015b jecha\u0142o.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Droga Stajiwka – Be\u0142z.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Droga Stajiwka – Be\u0142z. Za lasem Polska.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Docieramy do granicy Be\u0142za – miasta zwi\u0105zanego z histori\u0105 Rusi i Polski, b\u0119d\u0105cego nawet stolic\u0105 wojew\u00f3dztwa.
Pod nazwami wida\u0107 wyblak\u0142y znaczek projektu „Be\u0142\u017cec-Be\u0142z. Turystyczny szlak transgraniczny” http:\/\/www.belzec-belz.pl\/<\/a> Niestety szlak obumar\u0142, ale zosta\u0142y foldery promocyjne:
https:\/\/www.belzec.pl\/asp\/pliki\/pliki_na_stronie\/201808_wspolpraca_folder_promocyjny.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Wje\u017cd\u017camy do Be\u0142za.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. Doje\u017cd\u017camy i wje\u017cd\u017camy na cmentarz.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z – cmentarz. „Strzelcom Ukrai\u0144skiej Armii Halickiej bohatersko poleg\u0142ym w walce za wolno\u015b\u0107 Ukrainy w l. 1918-19”<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z – cmentarz. Drewniana XVII-wieczna cerkiew pw. \u015bw. Paraskewy.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z – cmentarz. W\u015br\u00f3d nagrobk\u00f3w mo\u017cna znale\u017a\u0107 tak\u017ce polskie tabliczki, chocia\u017c nie jest ich zbyt du\u017co.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z – cmentarz.
„Tu spoczywa Maria Dobrzycka
prze\u017cy\u0142a lat 64
zmar\u0142a roku 1894<\/em>„<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z, zabudowa ul. Mickiewicza.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. Budynek towarzystwa „Sok\u00f3\u0142” z pocz\u0105tku XX wieku.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. Na skwerze przed „Soko\u0142em” pomnik:
„60 lat deportacji Ukrai\u0144c\u00f3w z m. Be\u0142za i Be\u0142szczyzny 1946-2006<\/em>„.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z.
„\u015awi\u0119te miejsce!
Starodawny cmentarz \u017cydowski, jaki istnia\u0142 na przestrzeni wiek\u00f3w do 1846 roku<\/em>„.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. Teren dawnego cmentarza by\u0142 ogrodzony i zaro\u015bni\u0119ty, a przez pomy\u0142k\u0119 (na mapce w „Ziemi Lwowskiej” Grzegorza R\u0105kowskiego jest b\u0142\u0105d) nie zorientowali\u015bmy si\u0119 w kwestii lokalizacji drugiego cmentarza z zachowanymi macewami.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. Oznakowanie jednego ze szlak\u00f3w rowerowych, jedyne jakie znale\u017ali\u015bmy na ca\u0142ej trasie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. Jeste\u015bmy ju\u017c w centrum.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. Za widocznym na pierwszym planie gmachem, wida\u0107 ruiny dawnego klasztoru dominikanek, a za nimi zachowany ko\u015bci\u00f3\u0142 klasztorny.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. P\u00f3\u0142nocna strona dawnego klasztoru dominikanek.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Prawdopodobnie jeszcze przedwojenna nawierzchnia.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. Dawny ko\u015bci\u00f3\u0142 klasztoru dominikanek pw. \u015bw Miko\u0142aja z po\u0142. XVII wieku, obecnie cerkiew greckokatolicka. Przed nim dzwonnica.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. Na skwerze pomi\u0119dzy klasztorami stoi pomnik, wzniesiony w 950 rocznic\u0119 Be\u0142za.
„1030 roku Be\u0142z po raz pierwszy wspomniany na stronach „Powie\u015bci Minionych Lat” najstarszego latopisu Rusi Kijowskiej.<\/em>„<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. Obecny ratusz, zlokalizowany w dawnych zabudowaniach klasztoru dominikan\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. Ruiny ko\u015bcio\u0142a dominikan\u00f3w pw. Wniebowzi\u0119cia NMP.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Rynek w Be\u0142zie, du\u017cy, zielony, ale z ma\u0142\u0105 jak na tak\u0105 powierzchnie zabudow\u0105 otaczaj\u0105c\u0105. Sprawia wra\u017cenie pustego bo i ludzi nie ma zbyt du\u017co.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. \u015arodek dnia i upa\u0142 zach\u0119ca\u0142y do zrobienia przerwy obiadowej. Przy Rynku trafili\u015bmy na niedu\u017cy lokal z typowym menu, ale nie kuchni\u0105 ukrai\u0144sk\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. Du\u017ca i bardzo dobra pizza za 110 hrywien, warta polecenia. Lokal nie ma kwasu chlebowego, ale dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci obs\u0142ugi mog\u0142em p\u00f3j\u015b\u0107 do pobliskiego sklepu i kupi\u0107 0,5 na rozlew.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. Ruszamy dalej na zwiedzanie miasta, ponownie ruiny klasztoru dominikan\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. Ko\u015bci\u00f3\u0142 i klasztor dominikanek od strony po\u0142udniowo-wschodniej.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. Na bocznej uliczce na kolejnej ju\u017c wycieczce trafili\u015bmy na ma\u0142ego towarzyskiego kota, Tomek pr\u00f3bowa\u0142 go nakarmi\u0107 ciastkami, ale chyba nie by\u0142o to jego ulubione danie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Urokliwe boczne uliczki.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. Kolejne uj\u0119cie klasztoru dominikanek, tym razem od po\u0142udniowego-zachodu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. W przewodniku w mi\u0119dzyczasie wyczyta\u0142em, \u017ce na cmentarzu znajduje si\u0119 kopiec polskich legionist\u00f3w. By\u0107 mo\u017ce to ten, ale nie by\u0142o tam \u017cadnych informacji.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. Po lewej szpital.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z, bocznymi uliczkami okr\u0105\u017camy od p\u00f3\u0142nocny Rynek.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. Min\u0119li\u015bmy Rynek i jeste\u015bmy we wschodniej cz\u0119\u015bci miasta. Na chwil\u0119 chcemy skoczy\u0107 na Zameczek.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. Wg przekaz\u00f3w najstarszy budynek w mie\u015bcie, niska sze\u015bcioboczna wie\u017ca z 1606 roku.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. Na po\u0142udniowy-wsch\u00f3d od miasta, przy drodze wylotowej na Mosty Wielkie w miejscu gdzie kiedy\u015b znajdowa\u0142 si\u0119 be\u0142ski zamek, stoi ko\u015bci\u00f3\u0142 na Zameczku.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. Rzut oka do ty\u0142u, gdzie wida\u0107 panoram\u0119 miasta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z. Mimo rozwoju Internetu stacjonarne mapy s\u0105 bardzo przydatne – tu zorientowali\u015bmy si\u0119, \u017ce cmentarz \u017cydowski le\u017cy w zachodniej cz\u0119\u015bci miasta. Niestety czas nagli\u0142 i musieli\u015bmy zrezygnowa\u0107 z pojechania tam.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z-Zameczek. Obecna cerkiew \u015bw. Miko\u0142aja, dawny ko\u015bci\u00f3\u0142 rzymsko-katolicki z pocz\u0105tku XX wieku.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Arkadowa brama wej\u015bciowa z napisem „Be\u0142z stale wierny”<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Be\u0142z-Zameczek. P\u0142askorze\u017aba na \u015bcianie Wie\u017cy Mariackiej.
„Gryf
herb wojew\u00f3dztwa be\u0142skiego
nadanego? przez kr\u00f3la Kazimierza IV* w? 1462<\/em>„<\/p>\n\n\n\n

*Kazimierza IV Jagiello\u0144czyka.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Be\u0142z-Zameczek. Wie\u017ca Mariacka i ko\u015bci\u00f3\u0142.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Druga cz\u0119\u015b\u0107 relacji:
EDD Korczmin-Stajiwka [2019] Rowerem do Be\u0142za i Uhnowa Cz.2<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W dniu 28.08.2019 roku odby\u0142y si\u0119 Dni Dobros\u0105siedztwa Korczmin-Stajiwka, zwi\u0105zane z uroczysto\u015bciami religijnymi w cerkwi w Korczminie oraz przy cudownym \u017ar\u00f3dle w Stajiwce. Wydarzenie by\u0142o okazj\u0105, by po raz pierwszy odwiedzi\u0107 rowerami tereny po\u0142o\u017cone po po\u0142udniowej stronie granicy polsko-ukrai\u0144skiej woj. lubelskiego, trudno obecnie dost\u0119pne z uwagi na brak sta\u0142ych przej\u015b\u0107 granicznych. Co wi\u0119cej – s\u0105 to tereny, kt\u00f3re do 1951 roku nale\u017ca\u0142y administracyjnie do woj. lubelskiego, po czym na skutek wymiany trafi\u0142y do Ukrai\u0144skiej SRR. Polska w zamian otrzyma\u0142a fragment…<\/p>\n

Czytaj dalej<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1223,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37,51,35,4,81],"tags":[83,39,38,11,82],"class_list":["post-1176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dzieci","category-europa","category-pociag","category-rower","category-ukraina","tag-belz","tag-dzieci","tag-pociag","tag-rower","tag-ukraina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1176"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1296,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1176\/revisions\/1296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kierunekwschod.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}